Thứ nhất lòng mèo, thứ nhì ruột lợn

Direct English translation

First is a cat's belly, second is a pig's intestines.

Equivalent English version

Small-minded

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chỉ những thứ rất hẹp, rất nhỏ, thường ví với lòng dạ chật hẹp, tính toán vụn vặt. Cũng được dùng để chê người ích kỷ, không rộng lượng.

English explanation

Used to describe something extremely narrow or small, especially a petty or narrow-minded disposition. It is also said to criticize someone as mean, ungenerous, or small-hearted.